The notion of a “work” protected by copyright means any literary or artistic work as defined by Articles 2.1 or 3.1 of the Copyright Act.
|
La noció d’“obra” protegida pel dret d’autor inclou tota obra literària o artística definida pels articles 2.1 o 3.1 de la Llei sobre el dret d’autor.
|
Font: MaCoCu
|
It may be the original author of the work or another person who may have had some copyright or related or neighboring legal rights in the work.
|
Pot ser l’autor original de l’obra o qualsevol altra persona que hagi ostentat algun dret d’autor o drets afins sobre l’obra.
|
Font: MaCoCu
|
“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks.
|
“Drets d’autor” també significa les lleis del dret d’autor com els que s’apliquen a altres tipus d’obres, com les màscares de semiconductors.
|
Font: MaCoCu
|
This service may not be used for the dissemination of content that contravenes any patent, trademark, trade secret, copyright or any right of ownership.
|
No es permet l’ús d’aquest servei per a propagar continguts que violen cap patent, marca, secret comercial, dret d’autor o qualsevol dret de propietat.
|
Font: MaCoCu
|
Copyright is one of them.
|
La del dret d’autor és una d’elles.
|
Font: Europarl
|
That is, of course, a protection of copyright.
|
Això és una protecció del dret d’autor.
|
Font: Europarl
|
Copyright is not absolute. Exceptions are required.
|
El dret d’autor no és absolut, es necessiten excepcions.
|
Font: Europarl
|
We must not encourage people to infringe copyright.
|
No hem d’encoratjar a la gent perquè violi el dret d’autor.
|
Font: Europarl
|
Term of protection of copyright and related rights (
|
Termini de protecció del dret d’autor i de determinats drets afins (
|
Font: Europarl
|
Term of protection of copyright and related rights (debate)
|
Termini de protecció del dret d’autor i de determinats drets afins (debat)
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|